Passionnée par les langues depuis deux décennies, la traduction fut pour moi une évidence. Riche d’une solide formation en linguistique et traduction mais également d’une expérience réussie en gestion de projet, je vous propose mes services de traductrice accessible et enthousiaste, loin du mythe du traducteur solitaire et isolé. Agence ou client, je connais vos besoins, votre organisation, et saurai vous offrir une prestation de qualité, pensée pour vous faciliter la vie.
En savoir plusBien qu’il soit rare qu’un traducteur se spécialise dans plus de deux domaines, mes passions, ma formation et mon expérience m’ont apporté un triptyque de compétences basées sur un savoir-faire travaillé en matière de traduction juridique, une approche dynamique du marketing et une sensibilité des mots partagée entre deux langues.
Diplômée d’un master de traduction juridique et économique, je traduis et relis vos contrats, statuts, actes, CGV, rapports CAC…
Je m’adapte à votre style et à votre mise en page pour une traduction à la fois fidèle et attrayante de vos newsletters, fiches produits, sites internet…
Le juste équilibre entre traduction sourcière et cibliste pour retranscrire et adapter histoires, émotions et jeux de langues et franchir les frontières.
Traduction de documents en anglais vers le français
Contrôle et annotation de traductions
Organisation et pilotage des travaux de traduction pour vous ou vos clients
Prise en compte du format original et mise en page pour vos documents cibles
Transcription de vos documents audios et vidéos
Pour des tarifs adaptés à vos documents et à vos attentes, n'hésitez pas à demander un devis.
